イブリン先生にも日本語の「食欲の秋」という言葉を伝えようとしたのですが、うまく英語に変換できなくて、困ってしまいました。

なんとか英語で説明しようとがんばってみたのですが…

“anything is delicious because autumn season is the harvest season.”

↑なんだか、表面的で全然しっくりきません。

言葉で表現するのは、英語であろうと、日本語であろうと、本当に難しい作業ですぅ。

言葉が駄目なら、実体験で伝えようと思いチーズケーキを作ってみました！

ウチにいる怪獣のような子ども達にあっという間に食べられてしまい、

結局、一切れだけになってしまったのですが、イブリン先生にもおすそ分けしちゃいましたぁ。

↑炊飯器でできる簡単チーズケーキ。

イブリン先生も、とりあえず炊飯器でできることに関しては、とても感動してくれたようですぅ。